- 2016年10月8日
Liddicoat (2016)の文化間の仲介（intercultural mediation）、文化間コミュニケーション、翻訳についての論文を読みました。
Liddicoatは南オーストラリア大学の教授で、このブログでも何度か紹介しています。 今回読んだ論文は、Perspectivesという学術誌の特別号の一部で、この特集号では文化間の仲介としての翻訳に […]
TAG
文化間コミュニケーション
- 2016年10月8日
異文化間コミュニケーションとしての翻訳に関する講演を視聴しました。
翻訳は異文化間コミュニケーションと似ているとよくいわれます。この考えだと、翻訳者は、原文に忠実な僕ではなく、自らが文化間を仲介する仲介者の役割を果たすと言われています。 さて、今回はタイトルもそのまま […]
- 2016年10月9日
言語とイデオロギーに関するHolliday (2010)の本の第一章だけ読みました。
言語教育ではないですが、Intercultural communication（文化間コミュニケーション）でたまに見かけるHolliday(2010)の以下の本を読みました。（第一章だけですが・・） […]