文化的レファレンス

• 2017年12月6日

字幕における文化的レファレンス（Cultural References）の翻訳方略

文化的レファレンスとは 文化的レファレンス（Cultural references）というのは、ある文化に特有の概念で他の言葉には翻訳しづらいものを指します。 「銀座」「新宿」などは文化的レファレンス […]