日本語学

日本語のデータ・文献のローマ字表記についての備忘録（訓令式・ヘボン式）

英語で論文を書いていると、日本語の文献・データをローマ字表記をしなければならないことが多々あります。表記の仕方としてメジャーなのは訓令式とヘボン式かと思いますが、私の読む論文ではヘボン式の方がよく使 […]

この本に入っている以下の論文を読みました。 Maynard, Senko K. (2008). Playing with multiple voices. In Jones, Kimberly and […]

敬語の分類敬語の分類でよく使われるのが、日本語の敬語に関する代表的な学者の一人の辻村敏樹の分類です。「敬語論考」（1992)は有名ですね↓ 辻村敏樹. 敬語論考. 明治書院, 1992. &n […]

中村桃子は女ことばについて幅広く執筆しています（詳しくはこちら）。中村桃子. 『女ことばと日本語』岩波書店, 2012. 中村桃子　『翻訳がつくる日本語-ヒロインは「女ことば」を話し続ける-』 […]

わきまえ・それに対する批判についてこの前、井出の「わきまえ」に関する論文について紹介しました（詳しくはこちら）。簡単にいうと、日本語では、個人の意志に関わらず、ある場面では敬語を使わなければならない […]

昨日の記事の続きです。井出祥子の英語の論文がかなりアップロードされていたので、その中で一番新しいものを早速読んでみました。 Ide, Sachiko (2012) “Roots of t […]

井出祥子はポライトネスの分野（詳しくはこちら）でよく引用される学者です。彼女の提唱した「わきまえ」の語用論は有名です。日本語でも出版しています↓ 井出祥子. 『わきまえの語用論』. 大修館書店, 2 […]

この前の記事で紹介した、以下のInoue (2006)の本を読みたかったのですが、残念ながら近くの図書館に置いていませんでした・・・。 Inoue, Miyako. Vicarious languag […]

異文化間コミュニケーションを研究している知り合いに何冊か本を譲っていただきました。そのうちの1冊がNakane (2007)の本です。 Nakane, Ikuko. Silence in inter […]

黒滝(2005)の本少し前の記事でモダリティについて説明しましたが（詳しくはこちら）、日英のモダリティを対照比較した以下の本を読みました。黒滝真理子 (2005)　DeonticからEpistem […]