「さえ」と「すら」の違いについて

とりたて助詞の「さえ」も「すら」

この記事ではとりたて助詞の「さえ」も「すら」の違いについて紹介します。

「さえ」も「すら」も、以下のように、極端な例を出して、そのほかについても勿論そうだという気持ちを表します。

①の文では、「起きること」という極端な例を出し、運動や散歩、買い物などそのほか諸々についてももちろんできないという気持ちを示しています。

②の文では「簡単な漢字」という極端な例を出し、難しい漢字についてはもちろん書けないという気持ちを表します。

③の文では、「プロの野球選手」という極端な例を出し、それ以外の普通の人は勿論知らないという気持ちを表します。

上記のように、「さえ」と「すら」は置き換え可能なことが多いですが、以下のような違いがあります。

「すら」のほうが文語的な表現と言われます（参考：「どんなときどう使う日本語表現文型辞典（電子版）」 16, I-6）。

ちなみに、日本語教育では、「さえ」については中級レベルの教科書で扱われることが多いです。

また、2021年現在、日本語能力試験では、「さえ」は2級の文法、「すら」は1級の文法として出てきます（1級の方がレベルが上です）。

「さえ」のほうがよく使われ、汎用性があるという判断で、「さえ」が先にでてきているのだと思います。

デジタル大辞泉（アクセス日：2021年11月30日）によると、「すら」は上代に多く用いられており、中古以降は主に歌や漢文訓読文に使われる程度にすぎず、「だに」や「さへ」にとって代わられたそうです。

現代語では、「さえ」のほうが一般的で、「すら」の使用は少ないとありました。

「さえ」は、「Aさえ～ば」の形で「Aという条件が満たされるなら～」の意味で使うこともできます。

「すら」にこの用法はありません。

上記の文を「すら」にすると不自然に感じる人も多いと思います。

「さえ」も「すら」の違いについて紹介しました。

どちらも置き換え可能なことが多いですが、以下のような違いがあるようです。

何かのお役に立てれば幸いです。