「～を皮切りに」と「～をはじめとして」
今回は、この「～を皮切りに」と「～をはじめとして」の違いを説明します。
「～を皮切りに」と「～をはじめとして」は、以下のように使われます。
- 札幌を皮切りに、全国各地でコンサートが行われる。
- 札幌をはじめとして、全国各地でコンサートが行われる。
どちらも日本語としては問題ないですが、違いがわかるでしょうか？
この記事では、まず、「～を皮切りに」と「～をはじめとして」をそれぞれ説明した後、最後に違いについて説明します。
「～を皮切りに」
「～を皮切りに」は、「～をはじまりとして、次々に何かをする」という意味です。
ある事柄がはじめとなり、その後、次々と物事が発展・展開していくときや、類似の事柄がどんどん行われるときに使います。特に、イベントや活動などでよく使われます。
以下のような例があります。
- この事件を皮切りに、多くの企業の不正が発覚した。
- 豪州での発売を皮切りに、このゲームはの世界各国への輸出を開始しました。
- 会議で、彼の発言を皮切りに、他の人も次々に文句を言った。
「不正が発覚」「商品発売」「彼の発言」が一番最初の契機になって、その後、似たような事柄（「不正」、「商品販売」、「発言」）が行われるという意味で使われます。
「～を皮切りに」の制約
「Aを皮切りにB」というのは、「～をはじまりとして、次々に何かをする」だと説明しました。
なので、後件が、前件と類似の事柄でないときは、使いづらいです。
- 〇ドラマの脚本の執筆を皮切りに、田中さんは様々な執筆活動をするようになった。
- ？✕ドラマの脚本の執筆を皮切りに、田中さんは、自分の中にあるものをまとめ、発信する楽しさを知るようになった。
①の文は「ドラマの脚本の執筆をはじめとして、次々に似たような執筆活動を行う」という意味で、問題ありません。
ただ、②の文の「発信する楽しさを知るようになった」というのは、類似の事柄でなく、その執筆の結果、田中さんが感じたことです。
この場合は「～を皮切りに」は使いにくく、「執筆をきっかけに」など違う表現を使うことが多いと思います。
「～をはじめとして」
「～をはじめ（として）」は、そのグループの中の代表となるものを挙げておいて、「同じグループの他のものもみんな」と言いたいときに使います（「どんなときどう使う 日本語表現文型辞典 」（p. 431））
全体を述べる前に、わかりやすくするために、代表例を提示する感じです（「“生きた”例文で学ぶ 日本語表現文型辞典」p. 373）。やや硬い言い方ですね。
以下のような例があります。
- 両親をはじめとして、支えてくださった多くの方のおかげで、この大学に合格することができた。
- この就職フォーラムには、トヨタをはじめとして、約50社の日本企業が参加している。
- このドラマは、アジア地域をはじめとして、海外でも高い評価を受けている。
「～をはじめ」「～をはじめとして」の違い
「～をはじめ」という表現もあります。
「～をはじめ」は「～をはじめとして」とほとんど意味・用法が同じですが、「～をはじめとして」のほうは、後件に「～してください」「～しよう」などの働きかけの文は来にくいと言われています（「どんなときどう使う 日本語表現文型辞典 」（p. 431））
- 〇今年こそ、中国語をはじめ、たくさんの言語を勉強しよう。
- ？今年こそ、中国語をはじめとして、たくさんの言語を勉強しよう。
- 〇ご両親をはじめ、家族の皆様にどうぞよろしくお伝えください。
- ？ご両親をはじめとして、家族の皆様にどうぞよろしくお伝えください。
「勉強しよう」や「お伝えください」などのときは、「～をはじめとして」は使いづらいと思います。
「～を皮切りに」と「～をはじめとして」の違い
さて、本題の「～を皮切りに」と「～をはじめとして」の違いです。
一番最初の例をもう一度見てみましょう。
- 札幌を皮切りに、全国各地でコンサートが行われる。
- 札幌をはじめとして、全国各地でコンサートが行われる。
どちらの文も使うと思います。
ただ、「札幌を皮切りに」といった場合、コンサートの一番最初は札幌で行われ、その後次々とに似たようなコンサートが他の各地でも行われるという意味になります。
「札幌をはじめとして」というと、札幌が一番最初のコンサートかどうかはわかりませんが、代表例として札幌をあげており、札幌だけでなくその他の地域でも、コンサートが行われるという意味になります。
また、以下の例を見てください。
- ✕ この通りには、市役所を皮切りに、県庁、裁判所、公民館など様々な公共施設が並んでいる。
- 〇 この通りには、市役所をはじめとして、県庁、裁判所、公民館など様々な公共施設が並んでいる。
- ✕ 両親を皮切りに、支えてくださった多くの方のおかげで、この大学に合格することができた。
- 〇 両親をはじめとして、支えてくださった多くの方のおかげで、この大学に合格することができた。
上記の場合、「～を皮切りに」を使うのは不自然だと思います。
「公共施設」や「支えてくださった方」というグループの中の代表例として「市役所」や「両親」を挙げているケースですね。
まとめ
「～を皮切りに」は、「～をはじまりとして、次々に何かをする」という意味です。
「～をはじめとして」は、そのグループの中の代表となるものを挙げておいて、「同じグループの他のものもみんな」という意味でした。
何かのお役に立てれば幸いです。
