言語学習者がどの程度その学習言語に接しているかなどの背景情報を調査するため、リサーチ前にアンケートなどをとることがあります。
今回、その学習言語との接触に関するアンケートそのものを公開している論文について知りました。
- Freed, B. F., Dewey, D. P., Segalowitz, N., & Halter, R. (2004). The language contact profile. Studies in Second Language Acquisition, 26(02), 349-356.
論文といっても、2ページぐらいでこのアンケートの作成経緯などを説明しているだけで、残りは実際のアンケートがそのまま添付されています。
このアンケートは何十年かけて様々な研究者により開発されてきたそうです。この論文の筆頭著者であるFreedもその一人で、留学中の第二言語習得を扱った以下の本の中でLanguge Contact Profile（言語接触プロファイル）として使用したそうです。
- Freed, Barbara F., ed. Second language acquisition in a study abroad context. Vol. 9. John Benjamins Publishing, 1995.
添付されているアンケートは、2つに分かれていて、1つはプロジェクト前、もう1つはプロジェクト後に使用するものだそうです。
アンケートを見てみましたが、こういうアンケートを自分で一から作成するのはそれだけで多大な労力をかけなければならないので、こういう型があれば助かると思いました。
といっても、このアンケートが公開されたのは2004年と10年以上前なので、修正されたものなどがでているかもしれません。もし使うことがあれば、修正版などがないかも先にチェックしてみようと思います。
