翻訳を言語教育に使おうとする動きも出ているようです。

言語のクラスでの翻訳というと、文法訳読法のイメージが強いですが、最近は言語教育での翻訳の復権の動きがあるようです。

以下のようなGuy Cook (2010)の本も出ています。

• Guy Cook (2010)　Translation in Language Teaching: An Argument for Reassessment. Oxford University Press.

この本は和訳もされているみたいですね。
「英語教育と「訳」の効用」

• クック,ガイ(著), 斎藤兆 (監修)(2012)『英語教育と「訳」の効用』研究社

• Dina Tsagari & Georgios Floros（eds) Translation in Language Teaching and Assessment. Cambridge Scholars.

• Arnd Witte et al (2009). Translation in Second Language Learning and Teaching.

• Sara Laviosa (2014).Translation and Language Education: Pedagogic Approaches Explored. Routledge

翻訳は言語教育に役立つ一面もあるかと思います。といっても、自分自身が翻訳中心の授業の弊害も受けてきた経験もあるので、バランスの問題かなとも思います。